RSS Feed
צלצל אל - Call To Heb
רוצים לצלצל לאנשי הקשר שלכם על ידי פקודה קולית????
הגעתם למקום הנכון!
***אנא בצעו גיבוי לאנשי הקשר שלכם דרך האייטונס לפני השימוש או פשוט אפשר לענן של אפל לגבות לכם את אנשי הקשר דרך הגדרות המכשיר. (רק ליתר ביטחון) האפליקציה משתמשת בשדה הכינויים וההערות***
מטרת האפליקציה היא לעזור לכם להשתמש בפונקציות הצלצול הקולי שקיימות באייפון.
היום קיימות אפליקציות רבות באפ סטור, סירי באייפון החדש ו
voice control
באייפונים הישנים.
כל האפליקציות האלה מאפשרות לצלצל לאנשי קשר ***שרשומים באנגלית*** על ידי פקודה קולית:
"Call James" , "Dial Jessica"
וכ'ו וכ'ו
הבעיה שלנו הישראלים ששמות אנשי הקשר שלנו רשומים בעברית והתוכנות הללו לא מסוגלות לזהות את ההגיה של השם.
כאן
Call To Heb
באה לעזרתכם. האפליקציה מהווה פלטפורמה נוחה ויעילה לתרגום אנשי הקשר הכתובים בעברית לאנגלית (עיבריש - אנגלית עברית)
לדוגמה:
נניח שיש לכם איש קשר ששמו הוא:
"דני לוי משרד"
האפליקציה תוסיף כינוי לאיש קשר זה:
"danny levy misrad"
כך שכשתתנו פקודה קולית לצלצל לדני האייפון יצלצל לדני.
האפליקציה תתרגם אוטומטית את אנשי הקשר ולבסוף תסכם לכם את איכות התרגום לגבי כל איש קשר.
לדוגמה :
"דני קירזנשטיין"
יתורגם ל
"danny Koof"
כהגיית האות ק'. האפליקציה תסמן שם זה בצהוב כך שיהיה לכם קל לזהות שכדאי לכם לשנות אותו.
טיפים לשימוש בסירי בפרט ובחיווי קולי בכלל:
1.תרגמו רק את אנשי הקשר שבאמת אכפת לכם מהם ובאמת אתם רוצים שיהיה ניתן לצלצל אליהם בפקודה קולית כי כל איש קשר נוסף מרחיב את הבחירה ומקשה על המכשיר.
2. צרו כינויים ארוכים.
יהיה לאייפון הרבה יותר קל לזהות
"noya didesky pele"
מאשר
"noya".
3. לאחר שתתרגמו את אנשי הקשר שלכם תוכלו ללמד את סירי מי הוא אבא,סבתא,סבא,חברה,אחות וכו' שלכם.. ככה תוכלו לתת מאוחר יותר פקודה:
"Call Dad"
והיא תצלצל לאבא.
באופן כללי יהיו שמות עבריים שלעולם לא יזוהו אבל סירי לדוגמה לומדת אתכם ולומדת לזהות את המבטא הספציפי שלכם אז תתנו לה להתרגל. בנוסף אם תצרו שמות ארוכים בסופו של דבר זה יעבוד. במיוחד אם תצמצמו את הרשימה ל50 אנשי קשר שאלהם אתם מצלצלים באופן יום יומי.
נשמח לקבל הצעות ובקשות במייל.
מי ששלח מיילים בעבר יודע שאנחנו מתייחסים ומשיבים תשובות.
אל תתביישו ופנו אלינו.
BarLeviSoft@gmail.com
המשך שימוש נעים באפליקציה!
What's new
עדכון מאוד משמעותי לאפליקציה בהתאם לבקשות ולתגובות שלכם :
1. אפשרות לתרגם רק שמות נבחרים
2.אפשרות למחוק רק שמות נבחרים
3. אפשרות לערוך את התרגום לאחר התרגום של שאפליקציה
4.אינדיקציה לגבי איכות התרגום (מוצג באפליקציה כך שתוכלו לזהות מה תורגם ברמה גבוהה ומה לא)
5.שיפור ברמת התרגום
6.תיקוני בגים וקריסות
נשמח לקבל הערות נוספות ולהמשיך ולעמול ולשפר את האפליקציה.
Screenshots
 |
Screenshot 1 of 5 |  |
| ||
Share with Others
- Last changed:
- Apr 27, 2012
- Category:
- Utilities
- Developer:
- Bar Levi Soft
- Version:
- 1.5
- Average Rating:
- 1.00 (1)
- Size:
- 3.0 MB
