App Shopper: Metamorfosi - audio e testo (Books)

Reviews

No reviews

App Activity

Mar 15 '11	New App: $4.99, v1.0

About AppShopper

For more information on Contacting Us, App Submissions, and Advertising, visit our About page

Metamorfosi - audio e testo

iOS iPad

Le Metamorfosi di Ovidio - complete con audio e testo, nella versione più leggibile, quella di Serafino Balduzzi!

Le Metamorfosi sbarcano su iPad con un'applicazione pensata per i fortunati possessori del gioiello di casa Apple. Ecco le caratteristiche principali:

* AUDIO E TESTO
* VERSIONE DI Serafino Balduzzi, LA PIU' COMPRENSIBILE PER ECCELLENZA!
* PENSATA PER IPAD, SUPPORTA LE 4 ORIENTATIONS DELLO SCHERMO
* TUTTI I 15 LIBRI DELLE METAMORFOSI
* TUTTI I 15 LIBRI RECITATI DA SILVIA CECCHINI
* SALVA IL PUNTO AUDIO E TESTO DOVE SEI ARRIVATO E RIPRENDI QUANDO VUOI
* NON SERVE CONNESSIONE AD INTERNET!

Le Metamorfosi descrivono molte trasformazioni di persone in alberi, bestie, pietre o stelle (o viceversa), ma operano loro stesse una metamorfosi più attraente: quella dei miti greci in piccole novelle fantastiche, con personaggi vivi e svariati per temperamento, raziocinio ed emotività. Nemmeno il successivo appannarsi del prestigio di Ovidio ha mai esaurito la lista dei riverberi letterari delle Metamorfosi, fino a ieri – probabilmente fino a domani.
La narrativa di Ovidio è disinvolta, amichevole e arguta; però accade che le doti oratorie di contorno, che egli non esita a sfoggiare, a tratti la inceppino e l’allontanino dal lettore. Nella traduzione di Serafino Balduzzi trovate una parafrasi, che non ambisce a risolvere il problema, ma si accontenta di scavalcarlo: fruga dentro il tessuto letterario per estrarne, in italiano amichevole contemporaneo, quanto vi si trova di latino amichevole tardo augusteo. Qua omette amplificazioni o allusioni che hanno perduto risonanza, là incorpora chiarimenti per evitare note. Vedete, Ovidio in persona conclude il poema con un vaticinio (che si direbbe spaccone, se gli eventi non lo accreditassero): morirà anche lui come tutti, ma i suoi versi no, quelli dureranno come stelle nel cielo. Vivrà in quest’opera “per omnia saecula” dovunque arrivi l’impero romano. Ma non suppone, di aver eretto un monumento più durevole del bronzo; lui fa affidamento sulla gente: “ore legar populi”, “la gente continuerà a leggermi ad alta voce”. Ecco: defunto l’impero, appannata la familiarità con la mitologia greca e con il talento retorico latino, questo adattamento barbaro insegue il desiderio di continuare a leggere il poema ad alta voce.
Durata: 9 ore; voce di Silvia Cecchini; musiche originali di Ivan Genesio. Legge l’introduzione Serafino Balduzzi.

FABIENSEN propone audiolibri pensati per iPhone ed iPad e registrati per questo scopo in maniera professionale. Non utilizza servizi di terzi, come altre applicazioni in App Store, le quali si interfacciano a servizi amatoriali presenti in rete, dove l'offerta in lingua italiana è tanto limitata quanto ridotta nella qualità.

FABIENSEN organizza corsi aziendali e privati di programmazione iPhone, anche di tipo training on te job. Inoltre sviluppa soluzioni ed applicazioni per terzi ed offre consulenza diretta ad ognuno che intenda sbarcare o rafforzare la propria presenza su App Store.

www.fabiensen.com