AppShopper

Les Fleurs Du Mal (The Flowers Of Evil) [ By: Charles Baudelaire ]

       iOS iPhone

About the Book


The rendering of Baudelaire's ground-breaking classic into English has been tackled numerous times in various ways since the 19th century. In this version, rather than utilizing rhymed stanzas, free verse or prose, prolific poet and translator Waldrop attempts to capture Baudelaire's ever-elusive tone in versets, paragraphs of "measured prose" similar to those used in the King James Bible. While readers may miss the compression and restraint that line breaks demanded in earlier translations, Waldrop does succeed in approaching Baudelaire's layered irony, at once serious and over-the-top, comic and scandalous. Reading "Like some rake...gumming the brutalized tit of a superannuated whore" , it becomes clear why the French government saw fit to ban some of this work in 1857. At the same time, Baudelaire-the archetypal urban dandy-could see the beauty of a female beggar ("your sickly young body, densely freckled, has a sweetness for this poor poet"), identify himself with the "awkward and ashamed" albatross abused by sailors, and see in a naked lover "the hips of Antiope united with the bust of a beardless boy." Waldrop sounds off on all-things-Baudelaire in an informative introduction. New translations of this seminal poet will continue to surface with each new generation of readers and writers: Waldrop brings a contemporary feels to Baudelaire's most important work.

About the Author
Charles Baudelaire

French poet, critic, and translator. A controversial figure in his lifetime, Baudelaire's name has become a byword for literary and artistic decadence. At the same time his works, in particular his book of poetry Les Fleurs du mal (The Flowers of Evil), have been acknowledged as classics of French literature.

Screenshots

	Screenshot 1 of 5

Share with Others

Last changed:

Apr 18, 2011

Category:

Books

Developer:

SunScroll

Version:

1.0

Average Rating:

1.00 (3)

Size:

3.8 MB

Other Apps By This Developer

• 100 Most Beautiful Women
• 427 Beer Recipes
• ABC Educational Flashcards
• Accounting Terminology Glossary
• Advanced Medical (Multiple Choice Test)
• Alfred Stevens HD
• Amazing Lights FX
• Amazing Optical Illusion Wallpapers
• Austrian Arts HD
• Aviation Terminology Glossary
• Ayurveda Glossary
• Baby Costumes Photo Booth
• Beauty Care through Vitamins
• Bible Glossary
• Bible Verses Wallpapers
• Bling WallPapers
• Boris Kustodiev HD
• Cancer Conditions and Treatments
• Cat Reference
• Cell Phone Glossary
• Cigar Glossary
• Classical Nude Paintings
• Cloude Monet Paintings
• Coffee Glossary
• Common College Slangs
• Construction Glossary
• Cruise Missiles
• Deadliest Plants
• Dog Reference
• Easy Bill Reminder
• Easy Photo Collage
• Email Terminology Glossary
• Eye Conditions & Treatments
• Famous Chinese Paintings
• First-Aid glossary
• Flags and National Anthems
• Friedrich Paintings HD
• Garden Terminology Glossary
• Genetics Glossary
• Geology Terminology Glossary
• Glossary of Bowling
• Glossary of Chemistry Terminology
• Glossary of Poetry Terminology
• Graffiti Maker
• Great German Paintings
• Gynecology - Glossary
• Healing with Herbs
• Health Insurance Glossary
• Henri Russeau HD
• Herbs Glossary
• Hey Kids - Let's Match The Objects and Have Fun
• Horse Reference
• Human Resource Terminology Glossary
• Liquor Glossary
• Loan Manager: EMI, Amortization, Payments, Reminders, Categories, Budgeting
• Lord Buddha Quotes
• M.S.Mester Paintings
• Marc Chagall Paintings
• Marine Biology Glossary
• Medical Fundamentals - Multiple Choice Test
• Modelling Glossary
• My Calendar 2013
• My Christmas Card
• My Karaoke - Express Yourself
• My Note'd Moments
• Parachute Rigger Techniques
• Paul Gauguin Paintings
• Pediatrics Multiple Choice Test
• Pet Home Remedies
• Photography Terminology Glossary
• Pimp My Pets
• Pimp My Photo
• Programming Terminology Glossary
• Psychiatry Multiple Choice Test
• Public Health Care
• QR Buddy
• Redneck Trailer
• Rockets Glossary
• Rotorcraft Flying Techniques
• SEO Glossary
• Sikhism Glossary
• Television Glossary
• The Ramayana (Condensed)
• Top 50 Inventions of Past 50 Years
• Travel Glossary
• Unknown Interesting Facts
• Video Game Glossary
• Volcanoes Tour
• Weather Glossary
• William Black HD
• William Bouguereau HD
• Wonderful Canyons
• Wonders of World
• World's Largest Churches
• World's Most Beautiful Waterfalls
• World's Most Expensive Accidents
• World's Top Fighter Jets
• iTrackMiles
• myPhoto Collection
• myPrivate Calendar